ngón gian

Người chơi bài dùng ngón gian để đánh lừa đối thủ.

Definition

1. Noun:
   • A deceitful trick; a piece of cunning: A sly, underhanded, or dishonest maneuver intended to deceive or gain an unfair advantage.
   • A fraudulent scheme; a swindle: A clever but dishonest plan or act designed to cheat someone.

Usage Examples

• Noun:
  • Hắn ta dùng ngón gian để chiếm đoạt tài sản. (He used a deceitful trick to appropriate the property.)
  • Cảnh sát phát hiện ra ngón gian trong hợp đồng. (The police discovered the fraudulent scheme in the contract.)
  • Đừng tin hắn, đó chỉ là một ngón gian. (Don't trust him; it's just a swindle.)

Advanced Usage

• The term is often used in contexts involving fraud, cheating in business, or cunning plots. It implies a level of cleverness or craftiness in the dishonesty.

Variants and Related Words

• Gian lận (n): Fraud, cheating.
  • Gian lận thi cử bị nghiêm cấm. (Exam cheating is strictly prohibited.)
• Thủ đoạn (n): Tactic, maneuver (can be neutral or negative).
  • Hắn có nhiều thủ đoạn thâm độc. (He has many sinister tactics.)
• Mưu mẹo (n): Stratagem, trick (can be clever or deceitful).
  • Anh ấy dùng mưu mẹo để giành chiến thắng. (He used a stratagem to win.)

Synonyms

• Swindle: A fraudulent scheme or action.
• Deceitful trick: A dishonest act intended to deceive.
• Fraudulent maneuver: A dishonest and clever plan.

Related Idioms

• Ngón nghề: Refers to one's professional skills or tricks of the trade (can be positive or negative depending on context).
  • Tên trộm đó có nhiều ngón nghề. (That thief has many tricks of the trade.)
• Chơi gian: To play dirty; to cheat.
  • Đối thủ chơi gian nên bị loại. (The opponent played dirty so was disqualified.)